A fort of nine towers de Qais Akbar Omar

1447221753

„I have long carried this load of griefs in the cage of my heart. Now I have given them to you. I hope you are strong enough to hold them.” Qais Akbar Omar

Qais Akbar Omar ar putea sa ne convinga ca “poezia este esenta Afganistanului”, iar aceasta povestire este inca sufletul locului. El ne ofera impresiile unui tanar scriitor afgan, a carui copilarie s-a petrecut in rai, iar razboiul civil in iad.

Una dintre rarele memorii despre Afganistan scrisa chiar de un afgan “A fort of nine towers” dezvaluie bogatia si suferinta vietii intr-o tara a carei istorie a devenit profund inradacinata cu a noastra.

Pentru tanarul afgan, Kabul a fost un oras plin de gradini unde inalta zmee de pe acoperisul casei bunicului sau cu varul Wakeel, in timp ce parintii, matusile, unchii beau ceaiul asezati pe un covor intins pe iarba. Era un timp perfect pentru recitarea poeziilor, povestilor, vanzarea de covoare si organizarea de nunti. Apoi, razboiul civil a explodat. Casa lor se afla pe prima linie a unui conflict care crestea mai salbatic cu fiecare zi.

Afganistanul era condus de un guvern-papusa a sovieticilor, si desi duceau lipsa de multe lucruri, iar multi afgani erau impotriva guvernului, duceau o viata in general pasnica si linistita. Apoi cand Omar avea 8 ani o perioada grea a cazut peste Kabul. Auzea multimi pe strada scandand, acesta fiind semnul ca mujahedinii au venit.

Initial oamenii au fost bucurosi de prezenta celor care le promiteau “sa ii faca pe rusi sa plece din Afganistan”. Tinerii auzisera de victoriile acestora in Iran si ii priveau pe luptatori cu respect si admiratie. Dar foarte repede mujahedinii s-au impartit in factiuni pe baza loialitatilor etnice, rezultand intr-un razboi civil. O factiune a deschis portile inchisorii, iar hotilor de rand, criminalilor, violatorilor li s-au dat arme pentru a jefui orasul.

Violenta si violurile au devenit intamplari zilnice. Hotii au ajuns la resedinta lui Omar iar cele sase mii de covoare a bunicului sau au fost luate chiar in fata familiei. Curand scoala a fost inchisa, iar familia lui Omar a scapat din interiorul orasului, traind intr-un fort ruinat si vechi, apartinand unui prieten. In urmatorii ani orasul Kabul este in haos.

In timpul unei incetari a focului, Omar si tatal sau incearca sa se strecoare pentru a verifica casa. Sunt capturati si tinuti intr-o pestera timp de 2 saptamani. Dupa ce sunt batuti si obligati sa priveasca cum o femeie este violata, intr-un sfarsit sunt eliberati. Dupa acest episod, familia incearca sa fuga din Afganistan, iar in urmatorii ani Omar intalneste toate triburile si etniile care formeaza poporul afgan. Calatoresc prin muntii Hindu-Kush catre rudele din nord dar luptele de la Mazar I-Sharif le blocheaza calea si ii transforma in nomazi traind intr-o masina si depinzand de generozitatea strainilor.

In Mazar, Omar intalneste o tesatoare surda care devine pentru el un fel de guru. Inainte, obisnuia sa mearga la moschee, dar gaseste spiritualitatea religiei fara valoare. Numai atunci cand studiaza cu tesatoarea, Omar isi descopera implinirea spirituala si cariera.

Inapoi in Kabul, familia lui Omar isi petrece zilele intr- o singura camera, ascunzandu-se de lunetistii care pentru distractie trageau in orice se misca. Ca si bunicul sau, tatal lui Omar isi reconstruieste afacerea cu covoare. Cumpara si vinde un covor, si incet-incet ajunge  sa acumuleze un inventar. Economisirea banilor din vanzarea covoarelor este singura cale pentru a reusi sa plece din tara. Dar din pacate, din cauza unui foc cauzat de o racheta isi pierd toate covoarele.

Cand totul parea ca nu poate fi mai rau decat atat, mujahedinii parasesc orasul dar in locul lor vin talibanii. Acesti “tarani extremisti” miros urat, sunt iliterati, poarta bice, isi deseneaza ochii cu kohl si se autointituleaza “studentii lui Dumnezeu” declarand ca aduc pacea in Kabul. Pace, pentru ca nu mai exista rachete, dar o pace ciudata pentru ca talibanii impun oamenilor reguli absurde: femeile trebuie sa poarte burqa si nu au voie afara neinsotite, iar barbatii trebuie sa isi lase barba sa creasca.

In scoli si universitati se preda varianta talibanilor a Islamului, iar spitalele devin locuri in care mai mult te imbolnavesti decat sa te tratezi. Fara niciun motiv Omar este arestat, aruncat in puscarie unde citeste Coranul si devine un adevarat musulman. Cand este eliberat i se spune ca lungimea parului a dus la arestarea lui.

La varsta de 18 ani Omar deschide o fabrica de covoare secreta pentru a oferi un loc de munca fetelor carora le era interzis sa mearga la scoala. In timp ce isi legau nodurile la razboiul de tesut, parintii lui Omar le invatau literatura si stiinta.

Atunci cand americanii bombardeaza bazele talibane, oamenii ies in strada si sarbatoresc dansand, dandu-le credit americanilor pentru ca nu bombardeaza absolut tot, la intamplare ca rusii.

In timpul ocupatiei talibane Omar a reusit sa invete arta tesutului covoarelor, iar dupa invazia americana, printr-o munca sustinuta, noroc si generozitate a reusit sa construiasca o afacere internationala. A calatorit in  numeroase tari pentru a-si vinde covoarele si desi avea posibilitatea sa louiasca oriunde si-ar dori, el a ales sa ramana in  tara natala, Afganistanul.

A fort of nine towers este povestea experientei unei familii de-a lungul uneia dintre cele mai grele perioade din istorie, si este de asemenea povestea  Afganistanului contemporan, si ceea ce se intampla cand oameni ignoranti au putere politica.

Chiar daca ati mai citit carti despre Afganistan, sau nu, aceasta carte merita timpul vostru. Cartea a fost tradusa in peste 20 de limbi si sper din tot sufletul ca acest lucru sa se intample si in Romania, sper ca vreo editura romaneasca sa o publice si la noi.

 

 

Webp.net-resizeimageQais Akbar Omar s-a nascut in 1982 in Kabul, Afganistan. A absolvit Universitatea din Kabul pregatindu-se ca jurnalist, apoi a studiat afacerile la Universitatea Brandeis. A lucrat in Afganistan ca translator pentru armata americana si pentru Natiunile Unite. Se trage dintr-o familie cu traditie de tesatori si comercianti de covoare. Este proprietarul Kabul Carpets, ajuns la a patra generatie in afacerea familiei. Este co-autorul cartii „A night in the Emperor`s garden”. Este cunoscut faptul ca Khaled Hosseini i-a fost mentor.

Reclame

Un comentariu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.